显示标签为“Spanish”的博文。显示所有博文
显示标签为“Spanish”的博文。显示所有博文

2011年5月22日星期日

Despite Ban, Protests Continue Before Spanish Vote

MADRID — Tens of thousands of demonstrators across Spain continued sit-ins and other protests against the established political parties on Saturday. They did so in defiance of a ban against such protests and ahead of regional and municipal elections on Sunday.


About 28,000 people, most of them young, spent Friday night in Puerta del Sol, a main square in downtown Madrid, the police said. They stayed even as the protest ban went into effect at midnight under rules that bring an official end to campaigning before the election in 13 of Spain’s 17 regions and in more than 8,000 municipalities.


Fueling the demonstrators’ anger is the perceived failure by politicians to alleviate the hardships imposed on a struggling population. The unemployment rate in Spain is 21 percent.


Beyond economic complaints, the protesters’ demands include improving the judiciary, ending political corruption and overhauling Spain’s electoral structure, notably by ending the system in which candidates are selected internally by the parties before an election rather than chosen directly by voters.


The protests, which started May 15, have spread gradually across Spain. Spaniards overseas have also held some protests in front of their embassies to show their support for an alternative campaign that has almost eclipsed that of the established parties.


Although some of the protest groups have called for people to vote for smaller and alternative parties, or to cast a blank ballot, the movement could lead to a decline in voter turnout on Sunday. In the elections four years ago, 63 percent of eligible voters cast ballots.


Sunday’s election is expected to result in a countrywide sweep by the Popular Party, the main center-right opposition, at the expense of the governing Socialists, whose popularity has plummeted because of the economic crisis. The most recent opinion polls suggest that the Socialist Party may lose in regions and municipalities where it has been in power since Spain’s return to democracy in the late 1970s, notably Castilla-La Mancha.


Whatever the outcome, Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero announced in April that he would not seek a third term, paving the way for the selection of a new Socialist leader before the general election, which is expected in March 2012.


As the campaign ban came into force at midnight, many of the Madrid protesters stuck tape across their mouths to signal that they would continue the demonstration, even if ordered to be silent. “The voice of the people can never be illegal,” read some of the banners, while others argued, “We are not against the system but the system is against us.”


Still, the government suggested that it would not order the police to use force to break up any protests and sit-ins in Madrid and elsewhere over the weekend, especially given that protests this week have not generated any violence. Interior Minister Alfredo Pérez Rubalcaba, speaking during a visit to the Murcia region, said that “the police are there to solve problems and not create new ones.”


View the original article here

2011年4月23日星期六

The Lede: Real Madrid Drops the Spanish Cup

 Kiko Huesca/European Pressphoto Agency Hours after Real Madrid lifted one of Spanish soccer’s most prestigious trophies, the team’s bus crushed it.

As my colleague Rob Hughes reports, late Wednesday night, the Spanish soccer club Real Madrid managed to win the Copa del Rey, or King’s Cup, for the first time in 18 years, defeating their archrivals, Barcelona, 1-0 in extra time.


Then, during the wild celebrations that ensued in the Spanish capital, one of the team’s stars dropped the trophy from the upper level of an open-topped double-decker bus. As this video of the mishap shows, seconds later, the team bus ran over the prestigious cup, which was smashed into “at least 10 pieces,” according a report in El Mundo.



The jeweler who made the trophy explained to El Mundo on Thursday that soccer officials on the scene immediately activated their “Plan B,” bringing out a copy of the trophy that is always kept on hand, to be deployed in just such an emergency.


The player who dropped the trophy, Sergio Ramos, made light of the incident, writing on Twitter that the cup had not fallen, but leapt from his hands in delight at seeing so many delighted Madrid supporters.

While the mishap left the door open for plenty of schadenfreude from Barcelona fans — who passed links to the video around social networks and quipped that the Madrid’s players are “not used to handling trophies” — fans of the Madrid club celebrated long into the night in the Spanish capital, and around the world.


Like all matches between the two giants of Spanish soccer, the clash between Real Madrid and Barcelona was closely watched far from Spain.


This video, posted on YouTube early on Thursday, shows that the Real Madrid victory was even celebrated by protesters camping in a square in the center of Sana, Yemen’s capital: