2011年5月14日星期六

The Saturday Profile: Violence Suffocated a Father’s Poetry, but Not His Voice

As a poet, novelist and essayist, Javier Sicilia tapped a deep strain of Catholicism to obsess over “the mystery of God in a broken world,” as he put it two years ago when he was awarded Mexico’s top poetry prize.


Now that his own world had been shattered by the killing of his son in March — an innocent, the police said, caught up in a drug-trafficking attack that captivated the nation — Mr. Sicilia, 56, said he had kept his faith but had felt it sink to a “dark, deep place.” So he turned to that other mystery, poetry.


After burying his son, Juan Francisco, 24, a university student who was found bound and shot along with six friends in the city of Cuernavaca, Mr. Sicilia stood before well-wishers and read his latest work, an ode to his son:


The world is not worthy of words


they have been suffocated from the inside


as they suffocated you, as they tore apart your lungs ...


the pain does not leave me


all that remains is a world


through the silence of the righteous,


only through your silence and my silence, Juanelo.


Then, Mr. Sicilia, one of the country’s most acclaimed poets, told those who had gathered that they had just heard the last poem he would ever write.


“Poetry doesn’t exist in me anymore,” he explained later in an interview.


But that does not mean Mr. Sicilia has any intention of remaining quiet.


Since his unlikely tragedy, he has led two marches with the slogan “?Hasta la madre!” — which roughly translates as “We have had it!” — and has issued a series of public denunciations, providing an exclamation point to this country’s campaign against drug cartel violence, which has left nearly 40,000 people dead in the four years since President Felipe Calderón began a crackdown on organized crime.


“What my son did was give a name and a face to the 40,000 dead,” Mr. Sicilia said. “My pain gave a face to the pain of other families. I think a country is like a house, and the destruction of someone is the destruction of our families.”


Previous mass demonstrations here claiming to be the vanguard of a new movement against violence eventually petered out, with mixed results. Mr. Sicilia’s own call for the resignation of Mr. Calderón’s public safety director went nowhere.


But Mr. Sicilia, not a household name here but well known in political and media circles through his literature and regular columns in Proceso magazine, has achieved what others have failed to do: he has provoked serial public responses from the Calderón administration.


Mr. Calderón appeared on national television a couple of days before the most recent march, on Sunday, both to defend his policies and express sympathy for the victims, including the more than 300 whose bodies have been dug up from mass graves in two states in recent weeks.


As he left Monday on a trip to New York and Washington, Mr. Calderón issued five messages on Twitter expressing solidarity with the marchers.


“I celebrate the March for Peace, and its legitimate and just intentions to put an end to the problem of insecurity,” said one. Others called for a national dialogue to find solutions to the crisis.


Mr. Calderón also met privately with Mr. Sicilia more than a week ago, and Mr. Sicilia said he had extracted a confession of sorts from the president.


“He said, ‘I agree I made a mistake but I can’t go back now,’?” Mr. Sicilia said in an interview.


He said Mr. Calderón agreed that he should have focused more on rebuilding the nation’s social and judicial institutions than on battering the cartels with the military and federal police. A spokesman for Mr. Calderón gave a different account, though, saying he might have critiqued a policy point or two but had never expressed regret over his strategy and remained committed to it.


WHATEVER the case, Mr. Sicilia has kept up his campaign, which seeks a “pact” between citizens and political leaders to thoroughly investigate the drug war deaths, de-emphasize combat with cartels in favor of fighting corruption and impunity, and put more attention on youth and social services.


 

没有评论:

发表评论